（続１１）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------


ブロークンなサバイバルイングリッシュでは満足できない方へ：

我田引水で恐縮ですが、ネイティブの友人から「他の日本人と違って、
英語の発音とリズムが良いから、話してて疲れない」という嬉しいフィード
バックをもらった経験があります。

たしかに、海外旅行で買い物程度の英会話ならば、綺麗な発音は必要ない
かもしれません。
 
しかし、友達やビジネスパートナーとして、ずっと一緒に英語でコミュニ
ケーションをとり続けたい方にとっては、発音の心地良さはかなり重要ですよね。


外国人の方からカタコトで道を聞かれるくらいならいいですが、友達として
ずっと外国人の方と一緒にいて、作業に集中している時や心底疲れている時
に、カタコト日本語だと、理解するのにかなり労力を使って疲れてしまい
ますし、やはりキツイですよね、、。


そういう感覚は、言語を問わず、コミュニケーションの上でとても重要だと
想います。

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

（続１０）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------


。。。前号の予告通り、ブロークンイングリッシュについてお話します！


「発音はいいから、とにかく、今すぐ通じる、ブロークン（カタコト）英語
でOKなんだ！」っていう人でも、さすがに先週紹介した 【うう”き】
 レベルの発音では通じません。

せめて、以下のLv２の【ツヅキ】程度までの発音は会得してください。

サバイバル英語を必要としてる方には、ネイティブレベルまでのキレイな
発音は必要ありませんので。


＜発音のBroken（くずれ）度＞

Lv１　「つづき」　・・・日本語ネイティブ並み発音　　　
⇒　英語だと「ネイティブ並みのplural」に相当。当然通じます。

Lv２　「ツヅキ」　・・・外国人のカタコト日本語発音　　
⇒　英語だと「日本語発音のplural」に相当。
なんとかLとRが言い分けられてぎりぎり通じるレベル。

Lv３　「うう”き」　・・・崩れすぎた日本語発音
⇒　英語だと「プルラル」に相当。LとRが同じ日本語発音で、崩れすぎて
通じない。もしくは誤解されるレベル。


アルファベット２６音と関連基礎発音を全てやる必要はありませんが、
Lv２の発音を会得するには、以下の発音だけは、最低限、練習が必要です。


★日本人が苦手かつブロークン英語でも最低限必要な発音：　

LとR　SとTH　CとG　FとV　SとSH

の違いを単語単位で言い分けられるようにしてください。

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

（続９）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------


。。。先週に引き続き、発音についてお話していきます！

 そもそも、一部のインターナショナルスクールを除いた中学高校では、
 相当運が良くないかぎり、発音がうまくできない英語の先生に教えられて
 きたはずです。

 モデル音声が不正確なのに、正確な発音ができるわけないですよね。

 つまり、先生がうまくないのに、生徒の発音がうまくなるわけがないです。

 また、教室でうまく発音しようとすると、クスクス笑われる環境で、
 正確な発音を求める方が異常扱いされてしまいます。

 悲しいですが、これが現状です。


 自虐的ではありますが、日本の中学高校の英語教育をうけて、発音が
 うまい人／発音を重要視している人の方がまれです。

 ですので、開き直って、堂々とABCからやり直せばいいと想います。
 
 
  。。。次号では、ブロークンイングリッシュ（続）についてお話します！


provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

乳首なしでお願いします！？ ー （続８）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------

。。。前号で、「発音の日本語的解釈」についてお話しました。

今号は、

["No pickes" or "No nipples"?] です。


アメリカで、英語のちょっとした違いからくる怖さを学びました。

ある日、NYにて、ノンネイティブの友人と、マクドナルドにランチを
とりに行った時のことです。

店員：「Hi, how can I help you?」
（いらっしゃいませ）

友人：「Can I have a hamburger? 」
（ハンバーガー１つ下さい）

店員：「Sure. Anything else?」
（かしこまりました。他にご注文は？）

友人：「Oh, no nipples,please.」
（あ～、乳首なしでお願いします。）

店員：「I'm sorry?」
（どういうことですか？）

友人：「No nipples, please. I don't like nipple.」
（乳首なしでお願いします。乳首は好きではないので。）

店員：「・・・」

私　：「Dude, it's not nipple. You mean pickle,right?」
（おい、乳首じゃなくて、ピクルスでしょ！？）


他にも有名なのが、

◆Rice（お米）,Lice（ノミ）
◆Election（選挙）,Erection（勃起）

など、一文字で大きく意味が違う単語があります。これを間違って使うと
大変なことになります。I eat lice everyday.となると恐ろしいですよね。

特に日本人は、LとRを言い分けることが難しいので、学習段階の初期で
早めに、LとRの発音はマスターしておきたいところです。

。。。来週は、Broken Englishについてお話します！

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

（続７）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------

。。。前号では、発音テストとその分析をしました。

以前ご説明した、CとGの言い間違えを例に、さらに詳述していきます。
 
仮に、C＝う　　G＝つ　　というように、日本語の「あいうえお」に
アルファベットを対応させてみます。

例えば、外国人の方に【続き(つづき)】 と正確に言って欲しいところを
【うう”き】 と言われたら、日本語ネイティブの我々にとっても、文脈が
あっても聞き取りづらく、致命的な間違いということに気づきます。

逆に、外国人の方に日本語を教えるとしたら、文章や単語を丸暗記させる
よりも先に、「とりあえずまず　【う】 と 【つ】 は言い分けられる
ようになろう！」って教えますよね。

そうであるのにも関わらず、こと英語になると、そこを完全に無視して、
カタコト発音のまま単語の丸暗記を良しとしてしまいます。
 

現に、ここまで読んで、まだ半信半疑だと想います。

「そうは言っても多少は通じるだろう、、、」という甘えがあると想います。

日本にいる日本語カタコト発音英語に慣れた英会話講師のネイティブには
通じるかもしれませんが、実際には通じませんし、発音１つで致命的なミス
につながってしまいます。

。。。次号では、「発音のミスの怖さ」についてお話します！

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

（続６）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------


前号で、紹介を予定していた簡易発音テストです！

簡易発音テスト：

以下の１単語、１文を音読してみてください。

◆ plural
◆ She sells seashells by the seashore.

結果分析：

・"plural"という日本人にとって鬼門のLとRの発音の言い分けに加えて、
２つ目の文にて、S（C）の発音とShの発音を正確かつスムーズに言い分け
られる方は、発音の基礎力があると言えます。

・逆に、日本語発音になってしまったり、SとShの発音がよくわからない方
は、ABCの単音（段階１の慣れ）からやり直す必要があります。

いかがでしたか？

。。。次号では、さらに発音について詳述していきます！

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト

（続５）そもそも、「英語を聴ける」とはどういうことか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 英語勉強法コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━
※第二言語習得研究に基づく、英語学習に対する正しい知識をお届けします！
----------------------------------


。。。前号までで、一通りリスニングの仕組みをご説明しました。


おそらく、ここまで読んで頂けたあなたですら、

「ふ〜ん、発音が大事なのは、まぁ分かった。」

ぐらいの認識だと思われます。


それだけ、今まで発音を重要に考えてくる機会や風潮がないので、当然の反応です。

ここを読んでも、本当に真意を理解して頂ける方は１割にも満たないかもしれません、、、


ですが、発音の重要性をより腑に落としてもらうために、
あえて、さらに強調させて頂きます。とても大切なことなので。

ただし、すでに発音をネイティブ並みにマスターしている方、逆に海外旅行
程度で使用できるブロークン英語で十分な方は、その限りにあらずです。


まずは、次号で紹介する発音テストで確認してみてください。

。。。次号へ続く。

provided by 　正しく「英語を学ぶ」サイト